Traductor multi idiomas instantáneo

El Gtalk (ver este link si aún no lo conoces), es una de las aplicaciones de comunicación instánea que más uso. Permanentemente para trabajar y en vacaciones para comunicarme con algunos amigos mediante el celular. Ahora también me pasa que en ambas situaciones necesito "traducir" algo o saber "cómo se dice" tal o cuál cosa en inglés comúnmente. Entonces, me puse a buscar alguna forma rápida de traducir, que no sea instalar un programa gratuito (mucho menos comprarlo!), y que no implique tener que abrir una página, ya que esta última opción, trabajando en una PC puede llegar a ser una buena alternativa; pero caminando en un paseo de compras no es muy ágil abrir una página de internet en el teléfono y tener que esperar a que carge (por más gprs, edge o 3G que tengamos).
Llegué a la página de Eduardo Sad donde me enteré que es posible usar el Gtalk como un traductor instantáneo agregando el contacto correspondiente, por ejemplo:

- de español a inglés, agregar el contacto: es2en@bot.talk.google.com
- de inglés a español, agregar el contacto: en2es@bot.talk.google.com

Y muchos más :-) espero que les sirva:
ar2en, en2ar (Arabic< ->English) ar2en, en2ar (árabe < -> Español) bg2en (Bulgarian->English) Bg2en (Bulgaria -> Español) de2en, en2de (German< ->English) De2en, en2de (alemán <> español) de2fr, fr2de (German< ->French) de2fr, fr2de (Alemán < -> francés) el2en, en2el (Greek< ->English) el2en, en2el (griego < -> Español) fi2en (Finnish->English), Fi2en (finlandés -> inglés) fr2en, en2fr (French< ->English) Fr2en, en2fr (Francés < -> Español) hi2en (Hindi->English), Hi2en (Hindi -> Español) hr2en (Croatian->English), hr2en (croata -> Español) it2en, en2it (Italian< ->English) it2en, en2it (italiano < -> Español) ja2en, en2ja (Japanese< ->English) ja2en, en2ja (Japanese < -> Español), ko2en, en2ko (Korean< ->English) ko2en, en2ko (coreano < -> Español) nl2en, en2nl (Dutch< ->English) nl2en, en2nl (Dutch < -> Español) ru2en, en2ru (Russian< ->English) ru2en, en2ru (Rusia < -> Español) uk2en (Ukrainian->English) uk2en (ucraniano -> Español) ur2en (Urdu->English) ur2en (urdu -> Español) zh2en, en2zh (Chinese< ->English) zh2en, en2zh (chino < -> Español)

Video y Voz en Gtalk

Ayer, me enteré y hoy pude probar que Gtalk permite comunicación de video y de voz. Sobre Gtalk ya hablamos alguna vez y sobre esta opción de videochat podemos decir que es muy sencilla de instalar, hay que entrar a este link para descargar el programa y después reiniciar el navegador. Con una webcam activa, el sistema integrado en la bandeja de entrada de Gmail reconoce que estamos en condiciones de realizar videochat (ver en la captura el ícono del nombre con la camarita al costado). Si queremos comprobar qué tal se ve, vamos a Settings, de ahí a la pestaña Chat y allí en Verify your settings, testeamos que todo funcione. Con el correr del tiempo veremos qué tan útil puede ser, creo que va a aportar gran valor a la hora de trabajar en equipo a distancia. Con una conferencia ya estaríamos bien completitos :-D

Mientras estaba escribiendo esto, probamos con Pablo y Aníbal a ver qué tal andaba. Por lo visto bien, salvo mi conexión extremadamente lenta que me da muy baja tasa de transferencia para la subida entonces tuve algunos problemas. Yo los veía y escuchaba perfecto, porque sus conexiones les permitían una subida mucho más rápida que la mía. Comprobado entonces que con 256 kbps es muy poco, hay que tener un par de Mb como para que la velocidad en la subida permita una conversación más fluída.
Con la comunicación de voz solamente, la cuestión mejora mucho, gracias también a Aníbal que me hizo darme cuenta de esto, y pudimos charlar unos minutos :-D

Un detalle que me gustó es que están integradas las dos imágenes y se puede mover la ventana de nuestra propia imagen para que no moleste la visión. También se puede amplia sacar del contexto del correo y llevar hasta pantalla completa.



Bueno, mis primeras incursiones no fueron de lo más felices pero si quieren ver un video donde aparece el sistema en acción, lo encontrarán en el canal oficial de google en youtube, que por supuesto Serge lo explica bien fácil y bien feliz :-)